Del lenguaje sexista

Hoy no voy a contar ninguna aventura excepcional ni nada parecido. En mis clases de portugués hablando un poco con la profesora (Olá, Monica!) sobre asuntos mundanos, hemos llegado al espinoso asunto del lenguaje sexista y me ha comentado que me iba a mandar un escrito muy gracioso relacionado con esto. Y es que en portugués la palabra Presidente es válida tanto para el género masculino como para el femenino, es decir, es de género neutro. ¿Os suena? Todo viene muy bien explicado en el texto que reproduzco a continuación que, aunque en portugués creo que se entiende muy bien por las similitudes con el castellano.

"SUA EXCELÊNCIA, A SENHORA PRESIDENTA DILMA" 

Agora, o Diário Oficial da União adotou o vocábulo presidenta nos atos
e despachos iniciais de Dilma Rousseff.
As feministas do governo gostam de presidenta e as conservadoras
(maioria) preferem presidente, já adotado por jornais, revistas e
emissoras de rádio e televisão, afinal os veículos de comunicação têm a
ética de escrever e falar certo.
* * *
Na verdade, a ordem partiu diretamente de Dilma: ela quer ser chamada
de Presidenta. E ponto final.
Por oportuno, vou dar conhecimento a vocês de um texto sobre este
assunto e que foi enviado pelo leitor Hélio Fontes, de Santa Catarina,
intitulado “Olha a Vernácula"
Vejam:
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.
Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é
pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de
mendicar é mendicante.
Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é
ente.
Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.
Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a
ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os
sufixos ante, ente ou inte. Portanto, à pessoa que preside é
PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha.
Se diz capela ardente, e não capela "ardenta"; se diz a estudante, e
não "estudanta"; se diz a adolescente, e não "adolescenta"; se diz a
paciente, e não "pacienta".
Um bom exemplo seria:
"A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco
pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada
representanta. Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela
ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas
atitudes barbarizantas, não tem o direito de violentar o pobre
português, só para ficar contenta."
Assim ela pareceria mais inteligenta e menos jumenta.

En respuesta a este texto yo le  he mandado uno de los geniales artículos de Arturo Pérez Reverte; Las miembras y los miembros que tiene en su web oficial y que ya publicó en el año 2005 en El Semanal.

Mientras releía el texto me ha hecho mucha gracia que, antes que Bibiana Aido, Pérez Reverte ya "propuso" la palabra miembra. Así que el tirón de orejas a él por dar malas ideas.

Y es que vivimos una época en la que lo políticamente correcto parece que prima y hay que expresarse de forma rebuscada para no asustar a la masa borreguil.